Biuro ds. Karier i Współpracy z Gospodarką informuje, że dnia 22.01.2014r.
o godz. 11 00 w Sali Senatu odbył się występ w wykonaniu studentów z Chersonia, dedykowany Władzom, wykładowcom i studentom
Akademii Pomorskiej w Słupsku, podsumowujący semestralną wymianę międzynarodową.

Za możliwość nauki w AP studentki podziękowały Władzom, pracownikom oraz wykładowcom Uczelni poprzez występ artystyczny (wykonały 3 piosenki w połączeniu z tańcem ludowym). Przedstawiono również prezentację na temat Ukrainy, ukraińskich symboli narodowych, tradycji.

Zdjęcia z koncertu: 
http://www.apsl.edu.pl/galerie/bkwg/2014-01-22-Koncert_studentek_z_Chersonia/

            Poniżej tekst podziękowania przygotowany przez studentkę Katię Kaydashovą (tłumaczenie):

Nic w życiu nie pozostaje bez śladu. Każde wypowiedziane słowo znajduje odzwierciedlenie w sercach ludzi, każdy dobry uczynek przynosi szczęście i ciepło, a każdy dzień przynosi nowe sukcesy i osiągnięcia. A gdy dni jest prawie 120, to, proszę mi wierzyć, jest wiele do opowiedzenia.
    Możliwość studiowania w Akademii Pomorskiej, już na samym początku wydawała mi się dobrym i obiecującym pomysłem. Chcę wyrazić wdzięczność Centrum Międzynarodowemu Khersońskiego Uniwersytetu Państwowego za taką możliwość oraz pracownikom Biura ds. Karier i Współpracy z Gospodarką Akademii Pomorskiej za opiekę,  pomoc i  ciepłe przyjęcie.
     Jestem bardzo wdzięczna rektoratowi naszego Uniwersytetu, szczególnie rektorowi prof. Aleksandrowi Chodosewcowi, za podpisanie umowy o bezpłatnym, jednosemestralnym, studiowaniu w Akademii Pomorskiej i pierwszemu prorektorowi prof. Aleksandrowi Spiwakowskiemu za operatywną organizację rozmowy kwalifikacyjnej i, tak bardzo potrzebne, słowa otuchy, towarzyszące nam podczas całego okresu studiowania. Rektorowi Akademii Pomorskiej prof. Romanowi Drozdowi, osobiście jestem wdzięczna, za możliwość otrzymania tego bezcennego doświadczenia jakim jest studiowanie w Polsce i mam nadzieję, że w niedalekiej przyszłości otrzymam dyplom Akademii Pomorskiej w Słupsku, zgodnie z europejskimi standardami, co będzie gwarancją realizacji moich możliwości jako specjalisty w Europie.
    Jesteśmy pierwszymi studentami, którzy przetarli szlaki tego rodzaju wymiany studenckiej i początek naszej drogi był szczególnie trudny. Czasami nie wszystko było zrozumiałe, ale dzięki ciężkiej pracy biur współpracy międzynarodowej, moich - teraz już obu Alma Mater, wszystkie problemy były prędko rozwiązywane.
     Zafascynował mnie swoją niezwykłością sposób nauczania na AP. Jak natchniona, byłam w stanie uczyć się nie tylko przedmiotów programu ukraińskiego, ale także takich przedmiotów jak: niemiecki język biznesu, historia języka niemieckiego, kultura i historia Niemiec, literatura amerykańska i inne, co po raz kolejny, utwierdziło mnie w przekonaniu, że trafnie obrałam kierunek studiów.
    Nawet teraz, będąc już na Ukrainie, pamiętam te niezwykłe zajęcia. Trudno zapomnieć moment, może jedyny w życiu, kiedy jest się członkiem Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością albo pracownikiem w niemieckiej firmie specjalizującej się w branży chemicznej, czy managerem reklamowym i trzeba przygotować reklamę na pewny temat. Nasuwa się pytanie – czy można jeszcze coś wymyślić? Ależ można - w ciągu godziny, dwóch można zostać np. czerwonym erytrocytem, który dużo podróżuje to dużym, to małym krwioobiegiem. Warto zauważyć, że nie były to zajęcia z biologii, ale z języka angielskiego. Mało prawdopodobne jest to, że uda mi się kiedykolwiek je zapomnieć.
    Pragnę podziękować wszystkim, którzy otworzyli mi nowy świat nauki, każdemu kto wzbudził we mnie zainteresowanie i chęć nauki. Dziękuję pani Monice Bilskiej za ciekawe zajęcia, nadzwyczajne historie i szczerą opiekę; pani Marioli Smolińskiej za interaktywne zajęcia, które tak wciągały że nawet trudno było zauważyć przemijanie czasu; pani Barbarze Widawskiej za zaznajomienie z historią i kulturą niemiecką w taki sposób, że po powrocie z zajęć do domu oglądaliśmy filmy historyczne; panu Oleksemu Prokopczukowi – za zrozumiałe wyjaśnienie trudnych partii materiałów i obalanie stereotypów o "trudnej niemieckiej gramatyce"; pani Katarzynie Jerzak za znajomość z narodem i kulturą amerykańską; panu Piotrowi Bartelikowi za żywe zainteresowanie swoim przedmiotem, co również udzieliło się słuchaczom; panu Markowi Łukasik za umiejętność patrzenia w przyszłość i dążenia w tym kierunku; Panu Bartoszowi Pietryce za poszerzanie naszych horyzontów i za dyskusje na ważne, a czasami i filozoficzne tematy; panu Klausowi Hammerowi za przedstawienie nam dzieł epoki Średniowiecza, za lekcje rycerskiej etykiety i udzielanie wielu ciekawych informacji.
         Trudno przecenić wkład Akademii Pomorskiej w moim życiu, bo dzięki niej zdobyłam cenną wiedzę i jednocześnie stałam się  mądrzejsza i rozsądniejsza. Natomiast styczność z polską mentalnością pomogła mi jeszcze bardziej być dumną z ludzkości, bo tu spotkałam naprawdę godnych jej przedstawicieli.
      W ciągu tego półrocznego okresu przeżyłam wiele pozytywnych wzruszeń. Miałam okazję poszerzyć swoje horyzonty, nabyłam pewne doświadczenie od Polaków i poznałam nowy naród, o którym czytałam tylko w książkach z historii i oglądałam w filmach historycznych. Oprócz tego miałam możliwość prezentowania swojej Ojczyzny, ukazania Polakom ukraińskiej kultury na koncercie w Gdańsku. Organizatorem tego wyjazdu była prof. Fakultetu Lingwistyki Chersońskiego Uniwersytetu pani Eugenia Spiwakowska i Prorektor ds. Programów Europejskich i Współpracy z Gospodarką AP w Słupsku pan prof. Zbigniew Osadowski.
         To naprawdę niesamowite uczucie – zrozumieć, że w twoim życiu odbyło się wiele zmian które dodają skrzydeł by wznieść cię o kilka stopni wyżej niż było się wcześniej. Jednak najgłówniejszym jest to, że za tymi zmianami stoi tyle różnych osób, które organizowały cały ten proces od pierwszego spotkania do odprowadzenia na pociąg ze słowami "do zobaczenia", za co wszystkim, jak się to mówi w Polsce, "serdecznie dziękuję!".
           Życie jest wielostronne. To ostry, wyraźny obraz, który maluje każdy sam i samodzielnie wybiera własną drogę. Mój obraz to połyskujące niebieskie gwiazdy nad Morzem Bałtyckim i lśniący bursztyn. 

I jestem z tego bardzo dumna!

Katarzyna Kajdaszowa

Zapraszamy pracowników i studentów do korzystania z możliwości wymian zagranicznych - podejmowania studiów, długo- i krótkoterminowych staży oraz korzystania ze stypendiów naukowych w ramach projektów UE.

Stanowisko ds. Współpracy ze Wschodem
mgr MIrosława Bułka - Maksyśko
tel.: + 48 59 84 05 936
miroslawa@apsl.edu.pl