"Wieczór ukraińskiej kultury" w Gdańsku

 z udziałem studentów Akademii Pomorskiej w Słupsku

Studenci, studiujący w Akademii Pomorskiej w Słupsku (na podstawie dwustronnej umowy pomiędzy AP i Chersońskim Uniwersytetem Państwowym) swoim talentem oczarowali Gdańsk.

 Prawdziwy student to człowiek, który jest zdolny zharmonizować  i poprawnie ustalić  priorytety pomiędzy studiowaniem, udziałem w imprezach kulturalnych i odpoczynkiem. W związku z tym, mamy prawo nazywać siebie prawdziwymi studentami, bo w wolnym od nauki czasie, staramy się pokazać Polakom ukraińską kulturę i pomagamy im na żywo odczuć ukraiński koloryt.
          Niedawno, podczas "Wieczoru ukraińskiej kultury" w Gdańsku”, mieliśmy możliwość zaprezentować obyczaje i kulturę  cechujące naród ukraiński.  Impreza ta, przy wsparciu administracji miasta, odbyła się 08.12.2013 roku, w domu spotkań (dla podróżujących) “18 Południk”. Śnieżne "motyle", powoli kołowały w powietrzu, a my tymczasem podążałyśmy do Gdańska,  uważnie wpatrując się w okna, gdzie za szybą formowała się zimowa baśń: połyskujące bielą pola, odbijające skąpe promienie słoneczne, drzewa pokryte śnieżnymi czapami zaczarowywały swoją pysznością. Przed nami roztaczała się przyroda północy w całej swojej krasie, chociaż tylko z jednej strony – strony podróżnika. Przed występem, miałyśmy trochę czasu, by pospacerować głównymi ulicami miasta, wdychając aromat bożonarodzeniowych przygotowań aktywnie realizowanych w Gdańsku. Na krótko udało się nam zatopić w tej przedświątecznej atmosferze. Niezapomniane, są również wrażenia ze spotkania ulicznych grajków wykonujących znane kompozycje wprowadzające w świąteczną atmosferę. W takich chwilach nawet dorośli wierzą w bajki.
          Czas minął bardzo szybko i nastąpił moment przygotowań do naszego występu. Miałyśmy ze sobą wszystko, by zrobić niezapomniane wrażenie na Polakach: ukraińskie ludowe stroje, fotografie z pejzażami i głównymi zabytkami Ukrainy, symbole takie jak ukraińska flaga, słoneczniki. Oczywiście nie brakowało podniosłego nastroju, nawet ukraińskiego sała[1] i czarnego chleba. W tym miejscu, warto również wspomnieć o innych uczestnikach wieczoru. Obecni na spotkaniu byli: Przewodnicząca Gdańskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce Pani Elżbieta Krzemińska, studenci Uniwersytetu Gdańskiego i wszyscy nieobojętni, wobec ukraińskiej kultury, którzy przybyli na nasze wieczorne spotkanie. Na początku turystka z Polski zaprezentowała dokładną, mulitmedialną informację na temat Karpat, podzieliła się swoimi wrażeniami i emocjami. Przewodnicząca  Gdańskiego Oddziału przedstawiła społeczno-kulturalne związki Polaków i Ukraińców mieszkających na terytorium Polski i historyczne fakty przesiedlenia Ukraińców. Studenci z Gdańska zaprezentowali piosenki Regionu Karpackiego.

Nasz występ zapamiętali wszyscy. Podczas spotkania odbyła się również prezentacja w języku polskim na temat "Ukraina – nasz kraj rodzinny" i przedstawiono znany wiersz ukraińskiego poety Tarasa Szewczenki "Testament"  (Zapowit –przyp. tłum.) wykonany w obu językach przez Katarzynę Dymyd i Julię Złyhostiewą. Następnie w wykonaniu Oksany Kuczeruk obecni usłyszeli utwór  pt. "Skrzypek" a Katarzyna Kajdaszowa, przy akompaniamencie gitary, wykonała bardzo dobrze znany utwór "Czerwona ruta". W trakcie wykonywania w/w utworów dr Eugenia Spiwakowska wykonywała  ludowe ukraińskie tańce. Przez zgromadzoną publiczność zostałyśmy nagrodzone gromkimi brawami, za co jesteśmy bardzo wdzięczne.
          Po zakończeniu części arystycznej odbył się poczęstunek, na którym między innymi można było spróbować wspomnianego wcześniej sała. Występ ukraińskich studentów tak bardzo spodobał się obecnym gościom, że na przyszły rok również zaplanowano organizację podobnego wydarzenia. Dla każdej z nas, było to bezcenne doświadczenie, ważna życiowa lekcja, która nie minęła bez śladu. Wracałyśmy do domu zadowolone, a księżyc oświetlał nam drogę, czasami chowając się za śnieżnobiałe choinki.

Słowa podziękowania kierujemy do Prorektora ds. Programów Europejskich i Współpracy z Gospodarką Akademii Pomorskiej w Słupsku, pana prof. dr hab. inż. Zbigniewa Osadowskiego. To właśnie pan Prorektor zaproponował i zorganizował udział w tej imprezie. Również słowa podziękowania kierujemy pod adresem p. dr doc katedry romanogermańskich języków Eugenii Spiwakowskiej, będącej na stażu w Akademii Pomorskiej w Słupsku, za pomoc w przygotowaniu studenckiego programu dla "Wieczoru ukraińskiej kultury", przeprowadzenie prób i uczestnictwo.

Katarzyna Kajdaszowa (studentka 291 grupy Fakultetu filologii języków obcych)

Zapraszamy pracowników i studentów do korzystania z możliwości wymian zagranicznych - podejmowania studiów, długo- i krótkoterminowych staży oraz korzystania ze stypendiów naukowych w ramach projektów UE.

Stanowisko ds. Współpracy ze Wschodem
mgr MIrosława Bułka - Maksyśko
tel.: + 48 59 84 05 936
miroslawa@apsl.edu.pl