„Pomeranian Linguists” przeprowadziło warsztaty tłumaczeniowe

Koło Naukowe „Pomeranian Linguists” oraz Laboratorium Nowoczesnych Metod Lingwistyki Stosowanej przeprowadziło bardzo udane warsztaty tłumaczeniowe dla uczniów trzeciej klasy Gimnazjum nr 3 w Słupsku.

9 grudnia 2015 roku w auli budynku Instytutu Neofilologii przy ul. Słowiańskiej 8 odbyły się warsztaty tłumaczeniowe przygotowane dla uczniów klasy IIIa z Gimnazjum nr 3 w Słupsku. Koło Naukowe „Pomeranian Linguists” wraz z Laboratorium Nowoczesnych Metod Lingwistyki Stosowanej przeprowadziło prezentację w zakresie tłumaczeń audiowizualnych (AVT) oraz warsztaty tłumaczeń konsekutywnych oraz symultanicznych. W ramach spotkania uczniowie, pod opieką nauczycieli językowców – p. mgr Magdaleny Pacholskej oraz p. mgr. Marka Pacholskiego – zapoznali się z oprogramowaniem Subtitle Workshop, obejrzeli film, do którego członkowie Koła Naukowego wykonali tłumaczenie oraz opracowali napisy, mieli możliwość sprawdzić swoje umiejętności autoprezentacji oraz przetłumaczyć ustnie wystąpienie premiera Wielkiej Brytanii Davida Camerona (konsekutywnie) oraz prezydenta Stanów Zjednoczonych Baracka Obamy (symultanicznie). Dwuipółgodzinne warsztaty przebiegały w bardzo miłej i twórczej atmosferze. Projekt ze strony Koła Naukowego realizowali studenci studiów magisterskich filologii angielskiej: Paulina Malicka, Krzysztof Müller, Maciej Gromek, Marta Chomontek oraz Marlena Moszkowicz, przy współudziale i pod opieką kierownika Laboratorium, dra Marka Łukasika.

Serdecznie dziękujemy!

Strona internetowa Koła Naukowego: www.pomeranianlinguists.pl


« powrót