Biblioteka Uczelniana wzbogaciła się o cenny księgozbiór z Niemiec

Biblioteka Uczelniana Akademii Pomorskiej wzbogaciła się o cenny dar książkowy pochodzący z Berlina ze zbiorów Klausa Koch’a oraz Anny Morneweg. Claus Koch był znanym intelektualistą zachodnioniemieckim w latach 60-90-tych, wydawcą czasopism, krytykiem, eseistą. Jego żona Anne Morneweg, z pochodzenia Francuzka, była aktorką, tłumaczką, managerką i przyjaciółką pisarza Juliana Green’a. Ich dzieci - Ariane Liévaux i Sylwester Koch, które odziedziczyły cały księgozbiór, za pośrednictwem pani prof. Antoniny Grunenberg z Berlina przekazały spadek Akademii Pomorskiej w Słupsku.

Przekazany dar książkowy liczy ponad 3 tysięcy woluminów. Są to książki w języku niemieckim i francuskim, które w większości tematycznie dotyczą językoznawstwa oraz nauki o literaturze. Oprócz książek współczesnych w darze znajduje się kilkadziesiąt książek pochodzących z drugiej połowy XIX wieku jak np. "Neues Taschenworterbuch franzosischen und deutschen Sprache zum Schulgebrache" - kieszonkowy słowniczek francusko-niemiecki i niemiecko-francuski wydany w Brunszwiku w roku 1854 opracowany przez A. Mole czy niezwykle popularny w XIX wieku tomik poezji azerbejdżańskiego poety piszącego po azersku i persku i Mirza Schaffy Vazeha pod tytułem "Die Lieder des Mirza-Schaffy mit einem Prolog" (Pieśni Mirzy-Szaffy z prologiem) wydany w Berlinie w 1862 roku. Tomik ten przetłumaczony został przez Friedriecha Bodenstedta, jednakże po śmierci Vazeh’a w 1852 roku Friedriech von Bodenstedt przypisał sobie autorstwo owych wierszy, tłumacząc, że wydanie ich pod nazwiskiem Mirza Schaffy Vazeha miało na celu przyciągnięcie czytelników ze względu na egzotyczne pochodzenie autora.

Wśród otrzymanych darów znajduje się również niezwykle interesująca książka adresowa Paryża pochodząca z roku 1928 "Tout-Paris Annuaire Societe Parisienne 1928 - Noms & Adresses" zawierająca wiele interesujących informacji dotyczących ówczesnego życia paryżan: nazwiska i adresy mieszkańców, plany miasta czy reklamy. Ciekawy jest również komplet 8 tomów prac przyrodniczych Curta Floericke wydanych w Nurnbergu na początku XX w. (ok. 1910 r.) . Są to popularnonaukowe książeczki z pięknymi kolorowymi ilustracjami przybliżające przyrodę mórz, pól, lasów czy ogrodów np. "Der kleine Naturforscher am meerestrand", "Der kleine Botaniker in Garten und Feld" czy "Der kleine Gartner". Z książek współczesnych uwagę zwracają mini słowniczki tzw. "Liliput" francusko- włoski i francusko-niemiecki mierzące zaledwie 5 x 4 cm.

Jako ciekawostkę należy dodać, iż w jednej z ofiarowanych XIX-wiecznych książek odnaleziono niezwykle interesujący dokument życia społecznego paryżan - pamiątkowy obrazek wydany z okazji śmieci (16 III 1914 r) Gastona Calmette Dyrektora francuskiego czasopisma Le Figaro, który zginął zastrzelony z rąk Pani Henriette Caillaux, żony ówczesnego ministra finansów Josepha. Gaston Clamette zginął ponieważ odmówił oddania miłosnych listów pisanych przez Josepha i Henriette (wówczas nie będących jeszcze małżeństwem), ponieważ zamierzał je opublikować i skompromitować ministra. Na marginesie należy dodać, że minister podał się do dymisji tuż po aresztowaniu żony, a ona sama została ułaskawiona.
W tej samej książce odnaleziono również kilka zasuszonych czterolistnych koniczyn pochodzących prawdopodobnie z XIX wieku, mamy więc w pełni uzasadnioną nadzieję, że przyniosą one Bibliotece Uczelnianej i Akademii Pomorskiej szczęście...


« powrót