Chór Akademii Pomorskiej wyjeżdża do Stuttgartu

Chór Akademii Pomorskiej wyjeżdża do Stuttgartu.
W dniach 19-22 maja 2011 r. chór Akademii Pomorskiej w Słupsku Iuventus Cantans przebywał będzie w Stuttgarcie, gdzie zaplanowana została wizyta w Wyższej Szkole Muzycznej
oraz koncerty promujące album dwupłytowy zawierający polskie i niemieckie wersje utworów komponowanych przez dyrygentkę chóru Beatę Wróblewską (dr w Instytucie Muzyki Akademii Pomorskiej) będących wokalno-instrumentalnymi opracowaniami jednogłosowych pieśni Joachima Schwarza – urodzonego w Słupsku, żyjącego w latach 1930-1998 niemieckiego diakona, organisty, Dyrektora Muzyki Kościelnej, dyrygenta i kompozytora, tóry w ostatnich latach życia aktywnie zaangażował się w rekonstrukcję barokowych organów w kościele św. Jacka w Słupsku.

Dodatkowe informacje:
J. Schwarz (ur. w Słupsku w 1930 r. - zm. 1998 r. w Fassbergu), diakon, organista (Kirchenmusikdirektor), dyrygent, kompozytor i wydawca, który w latach 1992-97 przyjeżdżał z koncertami do Słupska, a także przyczynił się do rekonstrukcji barokowych organów w kościele św. Jacka w Słupsku. W 1997 r. w uznaniu szczególnych zasług dla odbudowy tego instrumentu Stowarzyszenie Rekonstrukcji Organów Kościoła Zamkowego w Słupsku przyznało mu tytuł honorowego członka. W 2008 r. władze samorządowe Słupska ufundowały tablicę upamiętniającą go jako osobę, która na trwałe wpisała się w historię miasta.
 
Album płytowy został wydany w ramach realizowanego od 2007 r. projektu pt. „Muzyka jest językiem, który obejmuje wszystkie narody i cały świat, jeśli służy pokojowi”. Projekt koordynowany przez dr Beatę Wróblewską z Instytutu Muzyki zakładał:
- opracowanie w języku polskim i niemieckim pieśni Joachima Schwarza na mezzosopran, wielogłosowy chór mieszany, organy i orkiestrę,
- nagranie albumu dwupłytowego „Aby wszyscy byli jedno - Damit sie alle eins seien” w dwóch wersjach językowych,
- wydanie śpiewnika z niemieckimi i polskimi wersjami melodii Schwarza,
- wspólne koncerty chórów z Polski i Niemiec.

W grudniu 2009 r. odbyły się koncerty polsko-niemieckie, podczas których zostały wykonane utwory z pieśniami J. Schwarza w dwóch językach. Chór Iuventus Cantans oraz chór Cantus Pomeraniae koncertowały wspólnie z niemieckim chórem Lauenburgische Gelehrtenschule z Ratzeburga (koncerty odbyły się w kościele ewangelicko-augsburskim św. Krzyża i w kościele św. Jacka w Słupsku). Zorganizowanie tych koncertów było możliwe dzięki koordynator Joannie Orłowskiej z Europejskiego Biura Partnerstw w Słupsku we współpracy ze Stowarzyszeniem Na Rzecz Rozwoju Regionu Słowińskiego „KLUKA” oraz dzięki referent ds. kultury Isabel Sellheim ze Stowarzyszenia Stolper Heimatkreise  (Stowarzyszenie byłych mieszkańców Słupska i powiatu słupskiego, które działa w Bonn).
Polskie teksty zostały napisane przez Jolantę Nitkowską-Węglarz, Joannę Wojdyło oraz ks. Jarosława Brylowskiego. W tłumaczenie tekstów niemieckich włączyli się również studenci Zakładu Filologii Germańskiej pod merytoryczną opieką mgr Ilony Zwierz. Materiał na płytę został zarejestrowany w kwietniu 2009 r. w kościele ewangelicko-augsburskim św. Krzyża i w kościele św. Jacka w Słupsku.
W nagraniach wzięli udział:
- chór Akademii Pomorskiej Iuventus Cantans,
- Pomorski Chór Kameralny Cantus Pomeraniae,
- Katarzyna Chacińska – mezzosopran,
- Bogdan Narloch – organy
- instrumentaliści grający w słupskiej orkiestrze Sinfonia Baltica

Przygotowanie partytur, jak również przygotowanie chórów i orkiestry oraz kierownictwo artystyczne podczas realizacji nagrania - Beata Wróblewska.

 


« powrót